Le 22 octobre, à l'occasion de son deuxième rendez-vous de la Lune de l'année, Madame Lune a reçu Nicolas Martel et Cyrus Hordé pour leur Boléros Récital.

Cyrus Hordé

Redécoré pour l'occasion avec des tableaux hispanisants, le petit café littéraire de la Maroquinerie accueillait donc un piano, un métronome, des maracas et un xylophone.
Nicolas Martel au chant et Cyrus Hordé au piano ont pour habitude reprendre des boléros de compositeurs cubains et mexicains. Le boléro est une ballade romantique, une musique des sentiments et de la passion, qui crée une ambiance de la séduction par son rythme et ses mélodies.
Ces boléros sont des compositions d'un mexicain, Agustin Lara, et de deux cubains, Bola de Nieve - Boule de neige en français - et Miguel Angel Ruiz. Ce dernier avait déjà confié aux frères Martel certains de ses textes pour l'élaboration du premier album de Las Ondas Marteles.
Trois expressions résument les sentiments abordés par le duo : "Te quiero", qui signifie je t'aime, "Te adoro" je t'adore et "Te odio" je te déteste. Et oui, car les boléros parlent essentiellement d'amour, des amours le plus souvent déchirées, au service desquelles Nicolas met ses formidables talents d'acteur, pour une gravité encore plus accuentée.
Les doigts de Cyrus, parcourant avec légèreté son clavier, ont donc accompagné la voix sensuelle de Nicolas sur des textes graves et émouvants. Pour faciliter leur compréhension par les spectateurs, afin que ceux-ci puissent en saisir au mieux l'intensité, Nicolas n'hésite pas à les traduire, non sans une certaine touche d'humour.

Nicolas Martel

Un humour qui d'ailleurs reste malgré tout très présent dans ce récital, lui donnant un petit air de cabaret. Ainsi, les regards et les attitudes malicieux de Nicolas, ou encore l'emballement de Cyrus à la fin d'un morceau, apportent une légèreté nécéssaire pour compenser l'intensité des boléros.
Aussi à l'aise dans la maîtrise de l'espagnol que dans celle du xylophone, Nicolas enchante l'assistance sur Arancha me la vida - Arrache-moi la vie -, ou Pensa mi - Pense à moi. Mais le morceau que j'affectionne tout particulièrement dans le Boléros Récital reste Te quiero concer, de Miguel Angel Ruiz, déjà interprété par le trio Las Ondas Marteles, mais qui prend une autre dimension dans cette configuration piano-voix. Le duo donne en effet beaucoup de profondeur à ce texte émouvant : "Quiero fundirme contigo/Penetrar tu corazon" - Je veux me fondre en toi, pénétrer ton coeur - ... "Estoy sufriendo" - Je souffre encore...

Cette représentation a malheureusement été un peu écourtée par des conditions plutôt désagréables pour les artistes comme pour le public. En effet, des balances avaient lieu au même moment dans le sous-sol de la Maroquinerie, et il semble que nous étions bien loin du boléro d'après les vibrations qui secouaient le sol du café ... Cependant, Nicolas et Cyrus ont su tant bien que mal s'en accommoder, tournant même ce désagrément en dérision ! Et cela n'a en rien altéré la qualité de leur travail.

Ce fut donc une fin de dimanche après-midi des plus agréables, d'autant plus après le merveilleux week-end musical passé par certains des spectateurs au Puy-Notre-Dame, au plus près de la Martel Family ! On peut d'ailleurs saluer la prestation de Nicolas, au meilleur de sa forme en cette fin de week-end plutôt chargé !

Marie-Victoire - Photos : Nicolas Meilhac - le 27/10/06

- Sly Johnson (des Saïan Supa Crew), le 26 novembre à 17h

Au Café littéraire de La Maroquinerie - 23, rue Boyer 75020 Paris, M° Ménilmontant
Tarif : 10€ (hors frais de location)
Plus d'infos sur le site de Madame Lune.