 Premier album ‘compile’ en anglais pour marquer 2 décennies d’action des allemands et force est de constater que les morceaux qui ont jalonné avec le plus de succès l’histoire du groupe, notamment ceux issus des 3 derniers opus, passent avec classe de la langue de Goethe à celle de Shakespeare.
Inutile de tomber dans le débat entre ceux qui seront irréductibles sur la beauté de la version originale et ceux trouvant que l’anglais sied bien mieux aux morceaux, non, au-delà de ces considérations, OOMPH ! ne se sont pas contentés de réenregistrer leurs titres dans une autre langue, mais ont apporté des touches et des éclairages un peu différents sur les chansons, soit en modifiant un tantinet les textes, soit en amenant la personnalité des invités vocaux, musicaux, au long de « Truth Or Dare ».
Effectivement, avec, par exemple, Sonja Kraishofer (L’AME IMMORTELLE) sur « Burning Desire », Sharon Den Adel (WITHIN TEMPTATION) sur « Land Ahead » la féminité apporte une touche différente, sans oublier la reprise teintée de belle mélancolie de FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD: « The Power Of Love ».
OOMPH ! se font plaisir en vagabondant avec cette unique compilation en anglais et les chemins de traverses sont sympathiques, en attendant la sortie du prochain OOMPH ! dont on peut d’ores et déjà assurément prédire qu’il sera toujours au top de la recette qui fait que le public les aime : un Métal Indus novateur, prenant aux tripes ! :)
Tasunka - Juin 2010
Line Up :
Dero (vocals, drums),
Crap (guitar, keyboards)
Flux (guitar, sampling)
Track list:
1. Ready Or Not (I'm Coming) - "Augen Auf!" - 3:21
2. Burning Desire [ft. Sonja Kraushofer L'âme Immortelle] - "Brennende Liebe" - 3:48
3. Song of Death [ft. Apocalyptica] - "Die Schlinge" - 3:53
4. God is A Popstar - "Gott ist ein Popstar!" - 3:53
5. Labyrinth - "Labyrinth" - 4:13
6. The Final Match - "Das letzte Streichholz" - 3:33
7. Crucified - "Gekreuzigt" - 3:37
8. Sandman - "Sandmann" - 3:47
9. Sex is Not Enough - "Sex hat keine Macht" - 3:39
10. Land Ahead [ft. Sharon den Adel Within Temptation] - "Land in Sicht" - 4:07
11. Wake Up! - "Wach Auf!" - 3:31
12. The Power of Love - "Frankie Goes to Hollywood" Cover - 3:58
13. True Beauty is So Painful - "Wer schön sein will muss leiden" - 3:02
14. The First Time Always Hurts - "Beim ersten Mal tut's immer weh" - 3:58
15. Dream Here (With Me) [ft. Marta Jandová Die Happy] - "Träumst Du?" - 3:54
16. On Course - "Auf Kurs" - 3:34
|
