| |
 |
|
NEIL
YOUNG
Living with war
mai 2006
|
|
Le dernier album de Neil
Young fait déjà couler beaucoup d'encre et on peut le
comprendre compte tenu de la teneur politique de celui ci. En effet,
même si cet album est musicalement de très bonne qualité,
ce sont les paroles engagées et les propos contre Bush et la
politique de son gouvernement qui attirent particulièrement
l'attention.
Il nous a semblé alors évident de vous proposer les
traductions complètes de chacune des 10 chansons de "Living
with war" afin d'en apprécier pleinement le contenu.
Ricardo, rédacteur et noyau incontournable de l'équipe
a réalisé à ma demande ces traductions dans l'urgence
et je tiens à préciser qu'en aucun cas, celles ci se
veulent être "parfaites". Il a essayé de faire
au mieux et même si le résultat est plus que satisfaisant,
vous en jugerez par vous même, il est clair que certains d'entre
vous pourront interpréter différement ou avec d'autres
nuances tel ou tel mot.
N'hésitez pas à me faire part de vos remarques et encore
un grand merci à Ricardo et à sa réactivité.
Jacques
Carbonneaux
- Ecouter
l'album dans son intégralité
- Lire la chronique de l'album
- Lire les paroles, les traductions
et les accords de l'album
- Tablatures
de l'album
|
|
